[OST] Listen to Goong OST - Version 1
January 15, 2007Goong OST Version 1 - for lyrics, english translation, download here.
01. Perhaps Love (Sarangingayo) / HowL & J
02. Give Me a Little Try / Seo HyunJin
03. Dugaji mal / Jung JaeWuk (ft. The One)
04. Nan nol saranghae noman saranghae (Shim TaeYoon)
05. Dangshineun naneun babo imnida (Acoustic ver) / Stay
06. Perhaps Love (Sarangingayo) (Remix Ver. Kajaebal)/ HowL & J
07. 1993 Hwanghwa 49nyon
08. Goong
09. Bokjang bullyang
10. Ooju jongbok #1
11. Crystal Flower
12. A Dancing Teddy
[OST] Perhaps Love (Sarang Een Gah Yo)
Sung by Howl & J
Album: Goong/Princess Hours OST
Korean Version
uhn jeh yuht duhn guhn jee gee uhk nah jeen ah nah
jah kkoon nae muh ree gah nuh roh uh jee ruhp duhn shee jahk
hahn doo buhn ssheek dduh oh reu duhn saeng gahk
jah kkoo neul uh gah suh joh geum dang hwang seu ruh oon ee mah eum
byuhl eel ee ah neel soo eet dah goh
sah soh hahn mah eum ee rah goh
nae gah neh geh jah koo (neh geh jah koo)
mahl eul hah neun geh uh saek hahn guhl
sarang een gah yo geu dae nah wah gaht dah myuhn shee jahk een gah yo
mahm ee jah koo geu dael sarang hahn dae yo
ohn seh sang ee deud doh rohk soh ree chee neh yo
wae ee jeh yah deul lee jyoh~ OOH~
suh rohl mahn nah gee wee hae ee jeh yah sarang chah jaht dah goh
jee geum nae mah eum eul suhl myung hah ryuh hae doh
nee gah nae gah dweh uh mahm eul neu kkee neun bang buhp ppoong een deh
ee mee nahn nee ahn eh eet neun guhl
nae ahn eh nee gah eet deu shee
oo reen suh roh eh geh (suh roh eh geh)
ee mee geel deul yuh jeen jee mohl lah
sarang een gah yo geu dae nah wah gaht dah myuhn shee jahk een gah yo
mahm ee jah koo geu dael sarang hahn dae yo
ohn seh sang ee deud doh rohk soh ree chee neh yo
wae ee jeh yah deul lee jyoh~ OOH~
suh rohl mahn nah gee wee hae ee jeh yah sarang chah jaht dah goh
saeng gahk hae boh myuhn (saeng gahk hae boh myuhn) mah neun soon gahn sohk eh (sohk eh)
uhl mah nah mah neun (YEAH~) suhl leh eem ee ssuht neun jee
joh geum neu jeun geu mahn keum nahn duh jahl hae jool kkeh yo..
hahm kkeh hahl kkeh yo choo uhk ee dwehl gee uhk mahn suhl mool hahl kkeh yo
dah sheen nae gyuh teh suh dduh nah jee mah yo
jjahl beun soon gahn joh chah doh bool ahn hahn guhl yo
nae geh muh mool luh jwuh yo~ OOH~
geu dael ee ruh geh mah nee (geu toh rohk mah nee)
sarang hah goh ee ssuh yo (geu dae yuh yah mahn) ee mee~
English version
I don't know when it all started
When my head became dizzy with thoughts of you
These thoughts would often pop up in my mind
I feel anxious as my heart expands towards you
It's nothing.. it's just a little thing
Your words are awkward to me
Is it love? If you feel the same way, is it a beginning?
My heart keeps saying it loves you
It screams out for the whole world to hear
Why has it taken so long for me to hear it~?
We've finally met.. finally found love
If I wanted to show you how I feel
The only way would be for you to become me
I'm already inside of you
Just like you're inside of me
To each other [to each other]
We may already be too accustomed
Is it love? If you feel the same way, is it a beginning?
My heart keeps saying it loves you
It screams out for the whole world to hear
Why has it taken so long for me to hear it~?
We've finally met.. finally found love
When I think about it [when I think about it]
I realize how many moments there were when my heart trembled
I'll try as harder as I was late in realizing my feelings
I'll be with you, I'll only give you fond memories
Please don't ever leave me again
Even the shortest moments without you make me uneasy
Please stay by me~
I already love you so much (you're the only one)
some memorable quotes/dialogues in Goong/Princess Hours
Chaegyung - Princess Janelle
Shin - Prince Gian
Yul - Prince Troy
Yul talking about Chaegyung…
"the more you get to know her, it seems she has a charm that flutters the heart…"
—–
chaegyung : "if there was no me… would it really be boring?"
shin: "it'll be empty."
chaegyung: "why are you afraid of being bored again?"
shin: "because i can feel happiness when i'm with you"
———
chaegyung: "people comfort each other. eventhough it doesn't solve the problem…but it can make the heart feel better"
———-
shin: "one day chaegyung asked me what my dream was. it seemed like at that moment i heard a bang! no one ever asked me what my dream was. and i never thought about it either. because either way my future is already decided, and it won't change because i dream. but after hearing what she said, it came to me that i wanted to have a dream"
———
chaegyung: "if being under the same sky and standing in the same land… makes me grow hatred for you. then it will be hard to handle."
———-
shin: " why did some random girl butt into my life… and with her big staring eyes asking me this and that… when i listen to your words, it felt like my life was all fake. all the things that i once believed felt fake within seconds. but sometimes i think about this often… and sometimes i would ask myself… would i be able to live without you?"
———–
queen: "in this world, there is something that cannot be forced upon… things like fate, regardless of how hard your tried to grab, you can't seem to grab hold of it. and even if you grab hold of it, it would not stay in your hands forever."
———
shin: "there are times that i want to let you go, but sometimes i wouldn't want to let you go. so before my heart wants to let you go… growing old together is not a bad idea."
———
chaegyung: "coming into the palace and liking you (shin), are such blessings. because if i didn't, you wouldn't have even looked at me"
chaegyung: "to meet such a good friend like you (yul) was great. but i can't give you my heart, yet you keep looking at me. long time ago, shin goon said that stars have a reason to die, and so do humans. 2.5 millions years. when those 2.5 million years pass, they say that you might even meet the people you know again… i may be leaving shin's side now but… i think in 2.5 million years, i'll still like him."
——–
shin: "i wanted to be free as a balloon. when i became the hwangtaeja, i gave up everything. but after i meet bigung (chaegyung), i was able to dream again. i dreamed that if i was with bigung (chaegyung), i would be able to fly again."
——–
chaegyung: "the only reason i was able to breathe in the palace was because of shin goon. that's why… i want to stay with you. the person i love is not the crown prince, just you. i love you. if my heart hurts so much, i think i love you."
shin: "if you stay by my side… i might break your wings"
chaegyung: "i don't care…just say that you want me next to you."
shin: "please stay by my side. don't leave. don't leave me alone."
——-
shin: "i missed you. if i don't see you now, I'm afraid i will suffocate. even if I'm seeing you now… i still miss you."
chaegyng: "i wanted to be the person who looks good with you. but its not working out the way i wanted to."
shin: "you don't look good with me. you shine so much that i can't even look at you. and because of you, i was able to know the real world…. shin chaeygung out shined everyone that i have met before."
——–
-haemyung talking to shin about political marriage-
"two people who are not in love got married, but does it mean that they won't have love, forever? there are many different ways of expressing love but to people the most important thing… it's still love."
